اتفاقية نقل الملكية الفكرية — النسخة المحسّنة v2

المتنازِل (الناقل): ____________________ هوية/سجل رقم: ____________________ آيبان (IBAN): __________________ — المتنازَل له (المنقول إليه): ____________________ هوية/سجل رقم: ____________________

ينقل المتنازِل إلى المتنازَل له كامل حقوقه في الأصول الفكرية: ____________________ (وصفها: علامة/براءة/تصميم/مصنّف/كود برمجي/أعمال) نقلاً تامّاً ونهائياً وحصرياً يشمل حق الاستغلال والتعديل والترخيص للغير في جميع الدول وطوال مدة الحماية النظامية.

يدفع المتنازَل له للمتنازِل عوضاً قدره ____________________ يُسدَّد: ____% عند التوقيع والباقي عند إتمام إجراءات النقل/التسجيل، على آيبان المتنازِل خلال ____ يوماً من كل استحقاق. ولا ينفذ نقل الحقوق نفاذاً تامّاً إلا بعد سداد كامل العوض ما لم يُتفق على غير ذلك.

تنتقل ملكية الحقوق إلى المتنازَل له اعتباراً من ____________________ (تاريخ التوقيع/تاريخ سداد كامل العوض). ويلتزم المتنازِل بالتوقيع على كل المستندات اللازمة لإتمام النقل وتسجيله لدى الجهات المختصة (الهيئة السعودية للملكية الفكرية وغيرها).

يقرّ المتنازِل بأنه المالك الوحيد للحقوق وأنها خاليةٌ من الرهون والتراخيص والنزاعات وأنها لا تنتهك حقوق الغير، وأن له كامل الأهلية والصلاحية للتنازل. ويضمن للمتنازَل له التعرّض والاستحقاق ويعوّضه عمّا يلحقه من ضررٍ بسبب إخلاله بهذه الإقرارات.

تبقى الحقوق المعنوية للمؤلف/المبتكر بقدر ما يكفله النظام (كحق نسبة العمل إليه)، ويتنازل المتنازِل في حدود ما يجيزه النظام عن المطالبة المانعة من استغلال المتنازَل له للعمل وتعديله بما لا يسيء إلى سمعة صاحب العمل.

يسلّم المتنازِل كل ما يلزم لاستغلال الحقوق: الملفات المصدرية، وكلمات المرور، وشهادات التسجيل، والوثائق الفنية، خلال ____ يوماً من سداد الدفعة الأولى، ويقدّم الدعم المعقول لإتمام النقل.

يلتزم المتنازِل بسرّية المعلومات المتصلة بالأصول وبعدم استخدامها أو إنشاء عملٍ مشتقٍّ منافسٍ يضرّ بالمتنازَل له، خلال ____ سنة من تاريخ النقل، بما يحمي مصلحةً مشروعةً دون إجحاف.

1) سداد العوض في مواعيده. 2) تحمّل رسوم التسجيل والنقل ما لم يُتفق على غير ذلك. 3) عدم تحميل المتنازِل تبعة استغلالٍ لاحقٍ مخالف. 4) احترام الحقوق المعنوية المكفولة نظاماً.

1) تسوية ودية خلال 30 يوماً من إشعار كتابي. 2) الوساطة. 3) [ ] تحكيم وفق لوائح SCCA [ ] لجان/محاكم الملكية الفكرية المختصة. والقانون الواجب التطبيق: أنظمة المملكة العربية السعودية.

الملاحق ووصف الأصول جزء من الاتفاقية. لا تنازل ولا تعديل إلا كتابةً. يُعتد بالتوقيع الإلكتروني وفق نظام التعاملات الإلكترونية. إذا بطل بند بقيت بقية البنود نافذة. حُرر من نسختين بيد كل طرف نسخة.