عقد تعليق صوتي (Voiceover) — النسخة المحسّنة v2

يؤدّي المعلّق الصوتي للعميل تسجيلاً صوتياً للنصّ المرفق البالغ [ ] كلمة (مدّة تقديرية [ ] دقيقة)، بلهجة/لغة [فصحى/لهجة/إنجليزية] ونبرة [الوصف]. ويُسلَّم بصيغة [WAV/MP3] بجودة استوديو، نظيفاً من الضجيج، ومقطّعاً [ملفاً واحداً/حسب المقاطع].

يُحدَّد غرض الاستخدام ونطاقه صراحةً لأنه يحدّد القيمة: [إعلان تجاري/محتوى تعليمي/هاتف/بودكاست]، والمنصّات، والمدّة الزمنية للترخيص [ ] شهراً/دائم، والنطاق الجغرافي. ويُتّفق على ما إذا كان الاستخدام إعلانياً مدفوعاً (Broadcast/Paid media) إذ يستوجب بدلاً أعلى، وعلى الحصرية إن طُلبت.

يزوّد العميل النصّ النهائي ودليل النطق للأسماء والمصطلحات، ونماذج للنبرة المطلوبة، ويعتمد النصّ قبل التسجيل. ويلتزم المعلّق بجودة الأداء والتسجيل، وبالتقيّد بالنصّ المعتمد، وبعدم إعادة استخدام التسجيل لصالح غير العميل ضمن حدود الحصرية.

الأتعاب [المبلغ] ريال عن التسجيل، بالإضافة إلى بدل حقوق الاستخدام/الإعلان المدفوع إن وُجد. تُدفع [ ]% مقدّماً عند اعتماد النصّ و[ ]% عند تسليم الملفّ النهائي، على آيبان المعلّق SA[ ] خلال [ ] أيام.

يصدر مزوّد الخدمة فاتورة ضريبية إلكترونية نظامية وفق متطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة (15%) على الأتعاب ويتحمّلها العميل ما لم يُنص خلافاً لذلك. ولا تُمنح حقوق الاستخدام النهائية إلا بعد سداد كامل الأتعاب.

يشمل العقد [ ] جولة مراجعة لتصحيح أخطاء النطق أو الأداء ضمن النصّ المعتمد؛ أمّا إعادة التسجيل بسبب تعديل العميل للنصّ بعد الاعتماد (Pickups) فتُحتسب [المبلغ] ريال للكلمة/الدقيقة. وتُبدى الملاحظات خلال [ ] أيام وإلا عُدّ التسليم مقبولاً.

يبقى صوت المعلّق وهويته الأدائية ملكاً له، ويمنح العميل ترخيص استخدامٍ ضمن الحدود المتفق عليها فقط، ولا يجوز استخدام التسجيل لتدريب نماذج صوتٍ اصطناعية (AI voice cloning) دون إذنٍ صريح ومقابلٍ مستقل. ويلتزم الطرفان بنظام حماية البيانات الشخصية (PDPL).

يبدأ العقد من [التاريخ] وينتهي بتسليم الملفّ واعتماده وانقضاء مدة الترخيص. ولأي طرفٍ الإنهاء قبل التسجيل بإشعارٍ [ ] أيام مع سداد أجر ما أُنجز؛ وبعد التسجيل تُسوّى المستحقات كاملةً.

يُحلّ أي نزاع ودياً خلال [ ] يوماً، فإن تعذّر فبالوساطة ثم التحكيم أو المحكمة السعودية المختصة، ويخضع العقد لأنظمة المملكة العربية السعودية. وفي نزاعات العمل الحر يجوز اللجوء إلى منصة/هيئة العمل الحر بحسب الاختصاص.