عقد تدريب على السباحة — النسخة المحسّنة v2

الطرف الأول (مقدّم الخدمة): ____________________ هوية/إقامة/سجل تجاري رقم: ____________________ جوال: ____________________ بريد إلكتروني: ____________________ — الطرف الثاني (المستفيد/الجهة/وليّ الأمر): ____________________ هوية/إقامة/سجل رقم: ____________________ جوال: ____________________ آيبان (IBAN) لاسترداد أي مبالغ: SA______________________. يقرّ الطرفان بصحة بياناتهما وأهليتهما النظامية للتعاقد، وأن هذه النسخة المحسّنة تفصّل الالتزامات ومن يفعل ماذا ومن يدفع لمن وجدول الدفع وتسوية النزاعات.

يقدّم الطرف الأول (المدرّب/المركز) تدريباً على السباحة للطرف الثاني/المتدرّب: ____________ بواقع (____) حصة، مدة كل حصة (____) دقيقة، في المسبح الكائن بـ____________. وتُحدَّد المستويات المستهدفة (مبتدئ/متوسط/متقدّم) ومواعيد الحصص وآلية تعويض الحصة المُلغاة بعذر.

يلتزم المدرّب بأن يكون مؤهَّلاً ومدرَّباً على الإنقاذ والإسعاف الأولي، وبعدم ترك المتدرّب دون إشراف مباشر في الماء، والتقيّد بنسبة إشرافٍ آمنة. ويلتزم المتدرّب/وليّ الأمر بالإفصاح عن أي حالةٍ صحية تؤثر على السلامة، وبالالتزام بتعليمات المسبح وارتداء وسائل الأمان.

تبلغ رسوم التدريب (__________) ريالاً عن (الحصة/الباقة)، تُدفع إلى آيبان الطرف الأول ____________ (مقدماً/على دفعات) في المواعيد: ____________. ويشمل السعر ما يلي: ____________، وأي خدماتٍ إضافية (نقل، معدات) تُسعَّر منفصلة وتُذكر كتابةً. ولا تُستحق أي رسومٍ غير مذكورة في هذا العقد.

يضع الطرف الأول إجراءً واضحاً للطوارئ (إسعاف، إخلاء، إشعار وليّ الأمر فوراً)، ويؤمّن المكان بأدوات الإنقاذ اللازمة. ويتحمّل كل طرفٍ المسؤولية عن إخلاله بالتزاماته؛ ولا يُسأل المدرّب عن ضررٍ ناتجٍ عن إخفاء المتدرّب معلوماتٍ صحية جوهرية أو مخالفته للتعليمات الصريحة.

تبدأ المدة من تاريخ ____________ وتنتهي في تاريخ ____________ (أو بإتمام الخدمة محل العقد). ولأي طرف إنهاء العقد بإشعارٍ كتابي مسبق مدته (____) يوماً. وفي حال الإنهاء المبكر يُحتسب المستحق عن الجزء المنفَّذ فعلياً فقط، ويُسترد ما يقابل المدة أو الحصص غير المستهلكة على أساسٍ تناسبي خلال (____) يوماً إلى آيبان الطرف الثاني. وإذا أخلّ أحد الطرفين إخلالاً جوهرياً ولم يعالجه خلال (____) يوماً من إنذاره، جاز للطرف الآخر الفسخ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الفعلي المُثبت. وتُعوَّض الحصص المُلغاة من المدرّب دون خصمٍ من المتدرّب.

يُحكم عقد التدريب على السباحة ويُفسَّر وفق الأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. وعند أي خلاف يلتزم الطرفان بتدرّجٍ متفق عليه: (1) تفاوضٌ مباشر خلال (____) يوماً من إشعارٍ كتابي بالخلاف؛ (2) فإن تعذّر، إحالة النزاع إلى المصالحة عبر مركز المصالحة بوزارة العدل أو منصة «تراضي»؛ (3) فإن لم يتم الصلح، يُحال النزاع إلى المحكمة المختصة (أو هيئة التحكيم إن اتفقا) في مدينة ____________. ولغة العقد هي العربية، وهي المعتمدة عند أي تعارض في الترجمة. ويجوز توقيع هذا العقد وملاحقه إلكترونياً بموجب نظام التعاملات الإلكترونية، ويحتفظ كل طرف بنسخةٍ منه.