اتفاقية الحفاظ على الأسرار قبل إبرام الصفقة (Teaser NDA) — النسخة المحسّنة v2

الطرف الأول (المُفصِح): ____________________ سجل تجاري/هوية رقم: ____________________

الطرف الثاني (المتلقي): ____________________ سجل تجاري/هوية رقم: ____________________

[ ] الاتفاقية متبادلة: يُعد كل طرف مُفصِحاً فيما يقدمه ومتلقياً فيما يستلمه.

تُتبادل المعلومات السرية حصراً لغرض: دراسة وتقييم ____________________ («الصفقة المحتملة»)، ولا يجوز استخدامها لأي غرض آخر بما في ذلك منافسة المُفصِح أو استقطاب عملائه أو موظفيه.

تشمل: البيانات المالية والتشغيلية، الخطط والدراسات، قوائم العملاء والموردين، الأسعار والتكاليف، الملكية الفكرية والنماذج، وأي معلومة يُفصح عنها كتابةً أو شفاهةً ويُشار إلى سريتها أو تُفهم سريتها من طبيعتها. ولا تشمل: ما هو متاح للعامة دون إخلال، وما كان لدى المتلقي قبل الإفصاح بدليل كتابي، وما استقل بتطويره دون استخدام المعلومات السرية، وما ورد من غير مصدر ملتزم بالسرية.

1. حفظ المعلومات بعناية لا تقل عن عنايته بمعلوماته الخاصة وبما لا يقل عن العناية المعقولة. 2. قصر الاطلاع على موظفيه ومستشاريه المرتبطين بالغرض والملتزمين بسرية لا تقل عن أحكام هذه الاتفاقية، ويبقى مسؤولاً عن إخلالهم. 3. عدم النسخ إلا بالقدر اللازم للغرض. 4. الإشعار الفوري كتابياً عن أي اطلاع أو استخدام غير مصرح به. 5. عند طلب جهة مختصة الإفصاح نظاماً: إشعار المُفصِح قبل الإفصاح متى كان ذلك مشروعاً، وقصر الإفصاح على القدر الواجب.

إذا تضمنت المعلومات بيانات شخصية، يلتزم المتلقي بمعالجتها وفق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي ولوائحه، وبعدم نقلها خارج المملكة إلا وفق ضوابط النظام.

تسري الاتفاقية من تاريخ توقيعها ولمدة ____ شهراً. وتبقى التزامات السرية قائمة لمدة ____ شهراً (يوصى بـ24–36) من تاريخ آخر إفصاح، أما الأسرار التجارية فتبقى محمية ما بقيت سراً تجارياً بحكم النظام.

خلال ____ أيام من طلب المُفصِح أو انتهاء المفاوضات دون إتمام الصفقة، يلتزم المتلقي بإرجاع أو إتلاف جميع المعلومات السرية ونسخها وتأكيد ذلك كتابياً، مع جواز احتفاظه بنسخة أرشيفية واحدة لأغراض الامتثال النظامي فقط وتحت ذات الالتزامات.

لا تُلزم هذه الاتفاقية أياً من الطرفين بإتمام الصفقة المحتملة، ولا تمنح المتلقي أي حق أو ترخيص في الملكية الفكرية للمُفصِح، ويجوز لأي طرف إنهاء المفاوضات في أي وقت دون مسؤولية عن ذلك بذاته.

أي إخلال جوهري بالسرية يرتب على المخل تعويض الضرر الفعلي الموثق، ويجوز النص على شرط جزائي قدره: ____________________ ريال عن كل واقعة إخلال، مع حق المتضرر في طلب الإجراءات الوقتية والمستعجلة لوقف الإخلال أمام الجهة المختصة دون الإخلال بسلم حل النزاع أدناه.

1) تسوية ودية خلال 15 يوماً من إشعار كتابي. 2) [ ] التحكيم وفق قواعد المركز السعودي للتحكيم التجاري (SCCA) بمحكم واحد | [ ] المحكمة التجارية المختصة. القانون الواجب التطبيق: أنظمة المملكة العربية السعودية.

لا تُعدل الاتفاقية إلا كتابةً. يُعتد بالتوقيع الإلكتروني وفق نظام التعاملات الإلكترونية. إذا بطل بند بقيت سائر البنود نافذة. حُررت من نسختين.