اتفاقية السرية وعدم الإفصاح (NDA) — النسخة المحسّنة v2

الطرف المُفصِح: ____________________ سجل/هوية رقم: ____________________ — الطرف المتلقّي: ____________________ سجل/هوية رقم: ____________________ (وتكون الاتفاقية متبادلةً إذا تبادل الطرفان الإفصاح)

تشمل المعلومات السرية كل ما يُفصح عنه كتابةً أو شفهياً أو إلكترونياً بمناسبة: ____________________ (الغرض)، ومنها: الأسرار التجارية، والبيانات المالية، وقوائم العملاء، والتصاميم والبرمجيات، وخطط العمل، وأي معلوماتٍ يُشار إلى سرّيتها أو يُفهَم من طبيعتها أنها سرّية.

لا تُعدّ سرّيةً المعلومات التي: 1) كانت معلومةً للعموم دون إخلال. 2) كانت بحوزة المتلقّي قبل الإفصاح بدليلٍ مكتوب. 3) حصل عليها من طرفٍ ثالثٍ مشروعٍ دون قيدٍ بالسرّية. 4) أُلزم بالإفصاح عنها بموجب نظامٍ أو أمرٍ قضائي، شريطة إشعار المُفصِح مسبقاً قدر الإمكان.

يلتزم المتلقّي بـ: 1) استخدام المعلومات للغرض المتفق عليه فقط. 2) عدم إفشائها للغير إلا لمن يلزمهم الاطّلاع عليها وبذات الالتزام بالسرّية. 3) حمايتها بعنايةٍ لا تقل عمّا يبذله لحماية معلوماته. 4) عدم نسخها أو هندستها عكسياً دون إذن.

تسري التزامات السرّية طوال مدة التعامل ولمدة ____ سنة بعد انتهائه أو انتهاء هذه الاتفاقية، وتبقى الأسرار التجارية محميةً ما دامت تحتفظ بصفتها السرّية.

عند انتهاء الغرض أو بطلب المُفصِح، يلتزم المتلقّي خلال ____ يوماً بإعادة كل المواد السرّية وما اشتُقّ منها أو إتلافها وتقديم إقرارٍ كتابي بذلك، مع جواز الاحتفاظ بنسخةٍ واحدة لأغراض الامتثال النظامي فقط.

لا تُنشئ هذه الاتفاقية أي ترخيصٍ أو نقلٍ لملكية المعلومات أو حقوقها الفكرية؛ وتبقى ملكاً للمُفصِح، ولا يُكتسب بمجرّد الاطّلاع عليها أي حقٍّ فيها.

يتحمّل الطرف المخالف المسؤولية عن الأضرار المباشرة الناتجة عن إخلاله بالسرّية، ويجوز الاتفاق على شرطٍ جزائي قدره ____________________ ريال لا يمنع المطالبة بالتعويض عن الضرر الفعلي الزائد عليه متى ثبت.

1) تسوية ودية خلال 30 يوماً من إشعار كتابي. 2) الوساطة. 3) [ ] تحكيم وفق لوائح المركز السعودي للتحكيم التجاري (SCCA) [ ] المحكمة المختصة. والقانون الواجب التطبيق: أنظمة المملكة العربية السعودية.

تسري الاتفاقية على خلفاء الطرفين. لا تنازل ولا تعديل إلا كتابةً. يُعتد بالتوقيع الإلكتروني وفق نظام التعاملات الإلكترونية. إذا بطل بند بقيت بقية البنود نافذة. حُرر من نسختين بيد كل طرف نسخة.