عقد تقديم دورة تدريبية لمنشأة (تدريب موظفين) — النسخة المحسّنة v2

الطرف الأول (مقدّم الخدمة): ____________________ هوية/إقامة/سجل تجاري رقم: ____________________ جوال: ____________________ بريد إلكتروني: ____________________ — الطرف الثاني (المستفيد/الجهة/وليّ الأمر): ____________________ هوية/إقامة/سجل رقم: ____________________ جوال: ____________________ آيبان (IBAN) لاسترداد أي مبالغ: SA______________________. يقرّ الطرفان بصحة بياناتهما وأهليتهما النظامية للتعاقد، وأن هذه النسخة المحسّنة تفصّل الالتزامات ومن يفعل ماذا ومن يدفع لمن وجدول الدفع وتسوية النزاعات.

يلتزم الطرف الأول (الجهة المدرّبة) بتقديم دورةٍ للطرف الثاني (المنشأة) في موضوع: ____________ لعدد (____) متدرّباً من موظفيها، لمدة (____) يوماً بواقع (____) ساعة، في مقر: ____________ (لدى المنشأة/عن بُعد). وتُحدَّد أهداف التدريب ومخرجاته ومواده والمواد التي توفّرها كل جهة.

يلتزم الطرف الأول بـتقديم مدرّبٍ مؤهَّل ومحتوى معتمد ومواد تدريبية وتقرير حضورٍ وتقييمٍ ختامي وشهادات للمتدربين. ويلتزم الطرف الثاني بـتوفير القاعة والتجهيزات وتنظيم حضور المتدربين وسداد الرسوم في مواعيدها. ويتعاون الطرفان بحسن نية على تنفيذ العقد، ويُخطر كلٌّ منهما الآخر كتابةً بأي ظرفٍ يؤثّر في التنفيذ فور علمه به.

تبلغ قيمة الدورة (__________) ريالاً (شاملة/غير شاملة) ضريبة القيمة المضافة، تُدفع إلى آيبان الطرف الأول ____________ وفق جدول: (____)% دفعةً مقدَّمة عند التوقيع، والباقي خلال (____) يوماً من انتهاء الدورة مقابل فاتورةٍ ضريبية. ويشمل السعر: ____________، وأي خدمةٍ إضافية (متدرّبون إضافيون/أيام إضافية) تُسعَّر كتابةً.

يلتزم الطرفان بسرية المعلومات المتبادلة أثناء التدريب وعدم إفشائها أو استخدامها لغير غرض العقد. وتظلّ المادة التدريبية ملكاً للجهة المدرّبة ويُمنح المتدربون حق الاستخدام الشخصي. ويسلّم الطرف الأول تقريراً بمستوى الحضور ونتائج التقييم للمنشأة، مع مراعاة خصوصية بيانات المتدربين.

تبدأ المدة من تاريخ ____________ وتنتهي في تاريخ ____________ (أو بإتمام الخدمة محل العقد). ولأي طرف إنهاء العقد بإشعارٍ كتابي مسبق مدته (____) يوماً. وفي حال الإنهاء المبكر يُحتسب المستحق عن الجزء المنفَّذ فعلياً فقط، ويُسترد ما يقابل المدة أو الحصص غير المستهلكة على أساسٍ تناسبي خلال (____) يوماً إلى آيبان الطرف الثاني. وإذا أخلّ أحد الطرفين إخلالاً جوهرياً ولم يعالجه خلال (____) يوماً من إنذاره، جاز للطرف الآخر الفسخ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الفعلي المُثبت. وتُعوَّض الحصص أو الجلسات المدفوعة وغير المنفَّذة أو تُردّ قيمتها تناسبياً.

يُحكم عقد تقديم الدورة التدريبية للمنشأة ويُفسَّر وفق الأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. وعند أي خلاف يلتزم الطرفان بتدرّجٍ متفق عليه: (1) تفاوضٌ مباشر خلال (____) يوماً من إشعارٍ كتابي بالخلاف؛ (2) فإن تعذّر، إحالة النزاع إلى المصالحة عبر مركز المصالحة بوزارة العدل أو منصة «تراضي»؛ (3) فإن لم يتم الصلح، يُحال النزاع إلى المحكمة المختصة (أو هيئة التحكيم إن اتفقا) في مدينة ____________. ولغة العقد هي العربية، وهي المعتمدة عند أي تعارض في الترجمة. ويجوز توقيع هذا العقد وملاحقه إلكترونياً بموجب نظام التعاملات الإلكترونية، ويحتفظ كل طرف بنسخةٍ منه.